Olá queridos alunos!
Essa semana quero que vocês montem um diálogo simples entre dois amigos, em inglês.
considerem esses cumprimentos:
- Hello / Hi / Hey – Olá / Oi / Ei
- Hey there – E aí
- Good morning – Bom dia
- Good afternoon – Boa tarde
- Good evening – Boa noite (olá)
- Good night – Boa noite (tchau)
- Good to see you – Bom te ver
- Good day – Bom dia (geralmente usado como “have a good day” – tenha um bom dia).
- How are you? – Como você está? (formal)
- How have you been? – Como você tem estado? (quando faz algum tempo que está sem contato com a pessoa)
- What’s up? – Tudo certo? (informal)
- How are the things? – Como estão as coisas?
- Como are you doing? – Como você está indo?
- How is the life? – Como está a vida?
Como vocês responderiam essas perguntas?
Mais Exemplos:
| How are you? | Como vai? |
| How are you doing? | Como vai? |
| How is it going? | Como vão as coisas? |
| How have you been? | Como você tem estado/passado? |
| What's going on? | O que está acontecendo? |
| What's up? | E aí? O que você me conta? |
| What's new? | O que você conta de novo?; Quais são as novidades? |
| What have you been up to all these years? | Onde você esteve esses anos? |
| Where have you been hiding? | Por onde você andava? |
| It's been a long time! | Quanto tempo! |
| It’s been ages since I’ve seen you. | Faz um tempão que eu não te vejo. |
| How long has it been? | Quanto tempo! |
| Long time no see! | Há quanto tempo não te vejo! |
| It's been too long! | Você sumiu! |
| Glad to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Nice to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Nice to meet you too! | Prazer em conhecer você também! |
| Pleased to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| The pleasure is mine! | O prazer é meu! |
| My pleasure! | O prazer é meu! |
| It’s always a pleasure to see you. | É sempre um prazer te ver! |
São as saudações que utilizamos ao nos despedirmos de alguém.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Good night! | Boa noite! |
| See you later! | Até logo! |
| See ya! | Até logo! |
| Until next time! | Até a próxima! |
| See you tomorrow! | Até amanhã! |
| Goodbye! | Tchau! |
| Bye! | Tchau! |
| Bye-bye | Tchau! |
| Pleased to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Nice to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Take care! | Se cuida! |
| Have a nice weekend! | Bom fim de semana! |
| Have a nice day! | Tenha um bom dia! |
| So long! | Até! |
As saudações também são utilizadas na comunicação por escrito para cumprimentarmos o destinatário ou para nos despedirmos dele.
As saudações variam de acordo com o nível de formalidade da comunicação.
Em uma comunicação formal, seja ela um e-mail ou uma carta, utilizamos as seguintes saudações:
Saudações formais iniciais para cartas e e-mails
| Inglês | Português |
|---|---|
| Dear Sir, | Prezado/Caro/Exmo. Senhor, |
| Dear Madam, | Prezada/Cara/Exma. Senhora, |
| Dear Mr. (+sobrenome), | Prezado/Caro Senhor (+sobrenome), |
| Dear Mrs. (+sobrenome), | Prezada/Cara Senhora (+sobrenome), |
Saudações formais finais para cartas e e-mails
| Inglês | Português |
|---|---|
| Sincerely, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Sincerely yours, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Yours sincerely, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Yours faithfully, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Yours truly, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
Leiam, pesquisem e montem um diálogo de 10 linhas. Enviem para o meu Email
janainacrodrigues@prof.educacao.sp.gov.br
Bom trabalho a todos!!!!
Professora odiálogo é para fazer em português, inglês ou um de cada jeito?
ResponderExcluirNOME : Maria Eduarda Santos
SÉRIE : 7 b
Boa Tarde Maria Eduarda.
ResponderExcluirFaça o diálogo em inglês com tradução por favor.
Ok professora obrigada pela atenção !
ExcluirEspero que esteja bem!