INTERPRETAÇÃO TEXTUAL

 PERÍODO/SEMANA: DE  28/09 a 02/10 /20

ATIVIDADES:

Intertextualidade e cinema - Cinema e preconceito - Estereótipos sociais e preconceitos.

 METODOLOGIA(S)/ RECURSOS

Ler, traduzir e interpretar os textos. Não precisa copiar a tradução dos textos, mas precisa traduzi-los para responder aos questionamentos.

ORIENTAÇÃO(ES) DO PROFESSOR(A) AO ALUNO:

1º momento em 45 minutos: ler e traduzir os textos

2º momento em 45 minutos: Copiar e responder no caderno ou no Word a atividade proposta.

OBSERVAÇÕES:

Ø  Enviar a atividade por E-MAIL: isabelcr@professor.educacao.sp.gov.br  ou WhatsApp com identificação de turma e número.  Qualquer dúvida me procure por e-mail ou WhatsApp.

BONS ESTUDOS!!!!!!

INTERPRETAÇÃO TEXTUAL

Texto para às questões de 01 a 03

Read:

    Heart disease and stroke are the world’s biggest killers. Millions of people in Britain take cholesterol-lowering drugs to reduce their risk. Now scientists from the Netherlands Organisation of Applied Scientific Research believe they may have found an alternative treatment. It’s a vaccine that helps the body’s immune system get rid of bad cholesterol from the blood. The first human trials are now under way, but researchers say it will take six years before they know if the jab is safe and effective enough to get regulatory approval.

www.bbc.com 

 

Texto para às questões de 04 a 06

Storyline

    The vampire brothers Damon and Stefan Salvatore, eternal adolescents, having been leading “normal” lives, hiding their bloodthirsty condition, for centuries, moving on before their non-aging is noticed. They are back in the Virginia town where they became vampires. Stefan is noble, denying himself blood to avoid killing, and tries to control his evil brother Damon, who promised to Stefan an eternity of misery. Stefan falls in love with schoolgirl Elena, who has an uncanny resemblance to the Salvatore brothers old love, Katherine; and whose best friend Bonnie is a witch. Written by KGF Vissers

www.imdb.com 

Texto para às questões de 07 a 08 

Read:

    Each year the Brazilian city of Sao Paulo chooses its “most handsome elderly man” in a beauty contest where charisma is as important as looks.

    This year’s winner, seventy six year old Jose dos Santos Neves, said: “When you’re as old as me, it’s an achievement”. The competition is a city initiative to promote self-esteem among senior citizens.

www.bbc.com

 

ATIVIDADES DE INTERPRETAÇÃO TEXTUAL

 

1) De acordo com o texto:

a) Doenças do coração e derrames são os maiores assassinos do mundo.

b) Milhões de pessoas no mundo sofrem de doenças do coração.

c) Apenas os derrames são os maiores assassinos do mundo.

d) Apenas as doenças do coração são os maiores assassinos do mundo.

02)” It’s a vaccine that helps the body’s immune system get rid of bad cholesterol from the blood….” uma possível tradução para a frase acima é:

a) A vacina vai ajudar o colesterol a se livrar do sangue ruim.

b) É uma vacina que ajuda o sistema imunológico do corpo a se livrar do mau colesterol no sangue.

c) A vacina vai tratar o sistema imunológico do colesterol ruim.

d) A vacina vai tratar o colesterol ruim através do corpo que vai se livrar do  mau funcionamento do sistema imunológico.

03) De acordo com o texto:

a) Os primeiros testes em ratos de laboratórios ainda estão em andamento.

b) Pesquisadores dizem que vai levar oito anos até saberem se a vacina é segura e eficiente.

c) Cientistas holandeses acreditam ter encontrado um tratamento paliativo para auxiliar o sistema imunológico.

d) Milhões de pessoas na Grã-Bretanha tomam remédios para baixar o colesterol.

 04) O texto acima:

a) Apresenta o enredo da série The Vampire Diaries.

b) Relata sobre o primeiro capítulo da série The Vampire Diaries.

c) Relata apenas sobre a história da estudante Elena da série The Vampire Diaries.

d) Apresenta o episódio final da série The Vampire Diaries.

05) De acordo com o texto ‘Storyline’ Damon e Stefan Salvatore:

a) São adolescentes eternos que levam vidas normais, escondendo a condição sanguinária, durante séculos.

b) São adolescentes que levam a vida escondendo-se durante séculos.

c) São adolescentes eternos que levam vidas paralelas, escondendo suas formas reais, durante séculos.

d) São adolescentes que levam suas vidas em uma profunda escuridão, escondendo a condição sanguinária, durante séculos.

06) Write True (T) or False (F).

a) (   )Stefan is noble.( Stefan é nobre.)

b) (  ) Damon, who promised to Stefan an eternity of misery.( Damon que prometeu para Stefan uma eternidade de mistérios)

c) (   ) Stefan falls in love with schoolgirl Elena.( Stefan se apaixona pela estudante Elena.)

d) (  ) Elena, who has an uncanny resemblance to the Salvatore brothers old love, Katherine. ( Elena, que tem uma estranha semelhança com o velho amor dos irmãos Salvatore, Katherine.)

e) (   ) Bonnie is a witch.(Bonnie é uma guardiã.)

07) Uma possível tradução para o título do texto seria:

a) São Paulo escolhe seu avô mais bonito.

b) São Paulo tem o avô mais bonito.

c) São Paulo tem o bisavô mais bonito.

d) São Paulo escolhe o bisavô mais bonito.

08) De acordo com o texto:

a) A competição é uma iniciativa da cidade para promover a autoestima entre idosos.

b) A cada ano um bisavô é escolhido em uma competição promovida pela cidade de São Paulo.

c) O vencedor desse ano foi José dos Santos Neves de oitenta e seis anos.

d) O vencedor disse que quando se tem jovialidade fica fácil conquistar o prêmio.